# Translation of Themes - Royal Elementor Kit in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Themes - Royal Elementor Kit package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-06 13:15:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Themes - Royal Elementor Kit\n"

#. Description of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "Truly all in one Solution For Elementor Lovers. 140+ Elementor Templates KIT, 100+ Professional Elementor Widgets, Elementor theme builder, Elementor Popup Builder, Elementor Premade blocks and many other cool features like Sticky Header, Particle effects, parallax backgrounds and many other elementor addons. Simple Install the theme, click on - Get Started with Templates Kit button and that's it. Very easy to use even for WordPress beginners or professionals. All In one Elementor Solution which outranks all other Elementor themes and Elementor addons. ########### TEMPLATES INCLUDED: Elementor Blog Template, Elementor Magazine Blog Template, Elementor Food Blog Template, Elementor Travel Blog Template, Elementor Portfolio Template, Elementor NFT Template, Elementor Pizza Restaurant Template, Elementor Travel Blogger & Influencer Template, Elementor Cybersecurity Template, Elementor Photographer Portfolio Template, Elementor Crypto Currency Template, Elementor Skin Care Template, Elementor Lawyer Template, Elementor Medical Template, Elementor Digital Agency Template, Elementor Drone Template, Elementro Architecture Template, Elementor Food Delivery Template, Elementor Construction Template, Elementor IT Technology Template, Elementor Real Estate Template, Elementor Restaurant Template, Elementor Wine Bar & Restaurant Template, Elementor Wedding Template & other beautiful elementor business templates. All these templates are created with elementor page builder. Theme Demo Page: https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"
msgstr "Elementor の愛好家のための本当にオールインワンのソリューション。140以上の Elementor テンプレートキット、100以上の Professional Elementor ウィジェット、Elementor テーマビルダー、Elementor Popup Builder、Elementor Premade ブロック、およびスティッキーヘッダー、パーティクルエフェクト、視差背景、その他多くのElementor アドオンなどの多くのクールな機能。シンプルにテーマをインストールし、「テンプレートキット入門」ボタンをクリックしてください。それだけです。WordPress の初心者やプロでも非常に使いやすいです。他のすべての Elementor テーマおよび Elementor アドオンを上回るオールインワン Elementor ソリューション。 ###########含まれるテンプレート：Elementor ブログテンプレート、Elementor マガジンブログテンプレート、Elementor フードブログテンプレート、Elementor トラベルブログテンプレート、Elementor ポートフォリオテンプレート、Elementor NFT テンプレート、Elementor ピザレストランテンプレート、Elementor トラベルブロガー＆インフルエンサー テンプレート、Elementor サイバーセキュリティテンプレート、Elementor フォトグラファーポートフォリオテンプレート、Elementor 暗号通貨テンプレート、Elementor スキンケアテンプレート、Elementor 弁護士テンプレート、Elementor メディカルテンプレート、Elementor ディジタルエイジェンシーテンプレート、Elementor ドローンテンプレート、Elementor アーキテクチャテンプレート、Elementor フードデリバリーテンプレート、Elementor Construction Template、Elementor IT テクノロジーテンプレート、Elementor 不動産テンプレート、Elementor レストランテンプレート、Elementor ワインバー＆レストランテンプレート、Elementor ウェディングテンプレートとその他の美しい Elementor ビジネステンプレート。これらのテンプレートはすべて、Elementor ページビルダーを使用して作成されます。テーマデモページ: https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"

#. Theme Name of the theme
#: style.css inc/admin/customizer/customizer.php:39
#, gp-priority: high
msgid "Royal Elementor Kit"
msgstr "Royal Elementor Kit"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:472
msgid "Something went wrong, contact support."
msgstr "問題が発生しました。サポートに連絡してください。"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:383
msgid "Get Started with Templates Kit %s"
msgstr "Templates Kitを使い始める %s"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:378
msgid "Including your %s etc."
msgstr "%s などを含みます。"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:375
msgid "Royal Elementor Kit comes with %s with various designs to pick from."
msgstr "Royal Elementor Kit には、さまざまなデザインの%sが付属しています。"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:373
msgid "Welcome to Royal Elementor Kit"
msgstr "Royal Elementor Kit へようこそ"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:238
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:273
msgid "Failed to initialize or activate importer plugin."
msgstr "インポータープラグインの初期化または有効化に失敗しました。"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:206
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:250
#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:285
msgid "Insufficient permissions to install the plugin."
msgstr "プラグインをインストールするための権限が不十分です。"

#: inc/admin/activation/class-welcome-notice.php:377
msgid "Easily Customize every fundamental part of your WordPress site with Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder."
msgstr "Royal Elementor Theme & Woocommerce Shop Builder を使用して、WordPress サイトのすべての基本的な部分を簡単にカスタマイズできます。"

#: single.php:65
msgid "By"
msgstr "投稿者:"

#: page.php:32 single.php:43
msgid "Pages:"
msgstr "固定ページ:"

#: index.php:63
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "検索キーワードに一致するものが見つかりませんでした。 別のキーワードで試してみてください。"

#: index.php:62
msgid "Nothing Found!"
msgstr "何も見つかりませんでした"

#: index.php:46
msgid "read more"
msgstr "もっと読む"

#: index.php:41 single.php:28
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: index.php:41 single.php:28
msgid "1 Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: header.php:39
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: header.php:24
msgid "Skip to content"
msgstr "コンテンツへスキップ"

#: functions.php:35
msgid "Main Menu"
msgstr "メインメニュー"

#. translators: %1$s: theme name, %2$s link, %3$s theme author
#: footer.php:10
msgid "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"
msgstr "%1$s Theme by <a href=\"%2$s\">%3$s.</a>"

#: comments.php:44
msgid "Post Comment"
msgstr "コメントを送信"

#: comments.php:43
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: comments.php:42
msgid "Leave a Reply"
msgstr "コメントを残す"

#: comments.php:30
msgid "Newer Comments"
msgstr "新しいコメント"

#: comments.php:26
msgid "Older Comments"
msgstr "過去のコメント"

#: comments.php:12
msgid "% Comments"
msgstr "%件のコメント"

#: comments.php:12
msgid "One Comment"
msgstr "1件のコメント"

#: comments.php:12 index.php:41 single.php:28
msgid "0 Comments"
msgstr "0件のコメント"

#: 404.php:8
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "お探しのコンテンツを見つけられませんでした。検索をお試しください。"

#: 404.php:5
msgid "Page not found!"
msgstr " ページが見つかりませんでした "

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "WP Royal"
msgstr "WP Royal"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"
msgstr "https://royal-elementor-addons.com/royal-elementor-kit/"